tyska-litauiska översättning av brechen

sulaužytiBe to, turime sulaužyti stereotipus, pagal kuriuos nepakankamai gerai vertiname šias grupes. Wir müssen auch mit den Klischees brechen, die diese Gruppen unterbewerten. Sulaužyti šitą tabu - Slovakijos ir Čekijos branduolinio forumo tikslas. Das Brechen dieses Tabus ist das eigentliche Ziel des slowakisch-tschechischen Kernenergieforums. Dėl to, kad nebuvo daug kolegų Parlamento narių, turėjome sulaužyti mūsų susitarimą su Taryba. Wegen der Abwesenheit vieler Abgeordneter mussten wir unsere Vereinbarung mit dem Rat brechen.
gliaudyti

laužtiAr atėjo metas pagyvinti santykius ir pralaužti ledus santykiuose su Baltarusija? Ist jetzt die Zeit, um die Beziehungen zu Belarus aufzuwärmen und das Eis zu brechen?
palaužtiGinkluotos pajėgos naudoja prievartavimus kaip taktinį metodą siekdamos palaužti pasipriešinimą ir bausdamos etnines gyventojų grupes. Bewaffnete Gruppen benutzen die Vergewaltigung als taktische Methode, um den Widerstand zu brechen und ethnische Gruppierungen zu bestrafen. Sunku atsikratyti minties, kad tai - Pekino mėginimas palaužti separatistų uigūrų dvasią. Man kommt nicht umhin, zu glauben, dass dies ein Versuch Pekings ist, den Willen der uigurischen Separatisten zu brechen.
skelti

Ordbok