tyska-portugisiska översättning av gesund

saudávelSem pessoas saudáveis não é possível ter uma economia saudável. Ohne gesunde Menschen kann es auch keine gesunde Wirtschaft geben. A sua dieta é tudo menos saudável. Ihre Ernährung ist alles andere als gesund. O leite é um alimento valioso e saudável. Milch ist ein wertvolles und gesundes Lebensmittel.
sãoRações saudáveis são condição essencial para animais saudáveis e consequentemente para alimentos saudáveis. Gesundes Futter ist die Voraussetzung für gesunde Tiere und damit auch für gesunde Lebensmittel.

bem
Estamos muito bem, somos saudáveis e ricos. Uns geht es so gut, wir sind gesund und reich. Nessa altura, fumar não só era muito bem visto, como até fazia bem. Das war nicht nur in, sondern es galt sogar als gesund. Um ambiente saudável é outra condição essencial a uma economia bem sucedida. Außerdem müssen wir eine gesunde Umwelt als weitere Voraussetzung für wirtschaftliche Entwicklung betrachten.
bom
O bom-senso é desconhecido na União Europeia. Gesunder Menschenverstand in der Europäischen Union ist selten. Ora esse é um dado natural, é uma questão de bom senso. Das versteht sich von selbst, das lehrt der gesunde Menschenverstand. Desejo felicidades aos negociadores e espero que impere o bom senso. Ich wünsche diesen Gesprächen viel Erfolg und ich hoffe, dass der gesunde Menschenverstand obsiegen wird.
legal
nutritivoAté que ponto são saudáveis e nutritivos os produtos que milhões de Europeus consomem todos os dias? Inwiefern sind Produkte, die Millionen Europäer täglich konsumieren, gesund und nahrhaft? Logo, a UE deve lutar por assegurar a todos os seus cidadãos a possibilidade de acesso físico e financeiro a alimentos saudáveis e nutritivos, que lhes permitam ter uma vida activa e saudável. Die EU muss sich deshalb darum bemühen, dass alle EU-Bürger wirtschaftlichen und physischen Zugang zu gesunder und nährstoffreicher Nahrung haben, um ein aktives und gesundes Leben führen zu können.
sãRações saudáveis são condição essencial para animais saudáveis e consequentemente para alimentos saudáveis. Gesundes Futter ist die Voraussetzung für gesunde Tiere und damit auch für gesunde Lebensmittel.