tyska-portugisiska översättning av verstand

intelecto
intelectualAlém disso, não deveremos subestimar o perigo intelectual da apreensão destas informações. Darüber hinaus dürfen wir auch die Gefahr für den Verstand nicht überschätzen, die mit dem Erlernen dieser Informationen verbunden ist.

menteDe acordo com o que me vai no coração, na mente, e com os meus actos, sou uma pessoa de esquerda. Meinem Herzen, meinem Verstand und meinem Handeln zufolge bin ich links eingestellt. Nós, Europeus, gostamos de resolver problemas complexos e difíceis com aquilo que mais prezamos: as nossas mentes, a nossa inteligência, a nossa diplomacia. Wir Europäer lösen gern komplexe, schwierige Probleme mit dem, was wir am meisten schätzen: mit unserem Verstand, unserer Intelligenz, unserer Diplomatie.
razãoA coragem é muito boa, mas a razão é melhor. Mut ist gut, Verstand jedoch besser. Em suma, naquela região, ambas as partes optaram pela via da razão. Kurzum, fürs erste gebraucht man dort auf beiden Seiten seinen Verstand. Senhor Presidente, a Europa perdeu a razão? Herr Präsident, hat Europa den Verstand verloren?
sanidadeO capítulo 7, intitulado "Medidas antifraude”, dá uma impressão bastante desesperada, enquanto a afirmação no ponto 8.2.2 me leva a questionar a minha sanidade mental. Abschnitt 7, "Maßnahmen gegen Betrug", macht einen ziemlich verzweifelten Eindruck, während Erklärung 8.2.2 mich an meinem Verstand zweifeln lässt.
sentido

Ordbok