tyska-spanska översättning av gattung

género
especieEl aumento de las enfermedades relacionadas con las abejas está poniendo en peligro a las especies, lo cual sería una tragedia. Die Zunahme der Krankheiten bei Bienen gefährdet diese Gattung, was einer Tragödie gleichkommen würde. Muy al contrario, da a entender que la especie ha alcanzado un nivel positivo de conservación. Andererseits wird in diesem Text darauf hingewiesen, daß diese Gattung sich in einem guten Zustand der Erhaltung befindet. Por esto, la ponente introduce un nuevo concepto de inmigrante intracomunitario, una especie que está proliferando. Aus diesem Grund führt der Berichterstatter das neue Konzept des innergemeinschaftlichen Migranten ein, und diese Gattung breitet sich immer mehr aus.

Ordbok