spanska-tyska översättning av imparcial

unparteiisch
Die Hilfe wird unparteiisch gewährt. La ayuda se concede de forma imparcial. Die Regulierungsbehörden leisten bereits jetzt eine gute und unparteiische Zusammenarbeit. Los reguladores están ya realizando un trabajo excelente e imparcial. Ich bin überzeugt, wir brauchen unparteiische Forschungsergebnisse, um die CO2-Auswirkungen zu verifizieren. Creo que necesitamos realizar una investigación imparcial para verificar los efectos del CO2.
unparteilich
Der Begriff „betroffenen“ bringt einen ideologischen Bezug ins Spiel bei einem Sachverhalt, der unparteilich behandelt werden sollte. El término «afectada» introduce un sesgo ideológico en un contexto que debería ser imparcial. Es ist zu unterstreichen, dass sich die EUFOR seit Einsatzbeginn stets unparteilich, unabhängig und neutral verhalten hat. Quiero subrayar que desde su despliegue, la EUFOR ha actuado de forma imparcial, independiente y neutra. Er macht lediglich auf humanitäre Fragen aufmerksam und fordert eine unabhängige, unparteiliche Untersuchung und eine Rechenschaftslegung in der Frage des vermeintlichen Verschwindens von Personen. Sencillamente, se centra en cuestiones humanitarias, con un llamamiento a la investigación independiente e imparcial y a la rendición de cuentas por presuntas desapariciones.

Ordbok