tyska-spanska översättning av rentner

pensionistaGracias por referirse a los pensionistas. Vielen Dank, dass Sie über Rentner gesprochen haben. La vida para los pensionistas en mi país no es la más fácil. Für Rentner ist das Leben in meinem Land nicht einfach. Dos personas empleadas tendrán que pagar las prestaciones de cada pensionista. Zwei Erwerbstätige müssen dann für einen Rentner aufkommen.
jubiladoLos jubilados necesitan una jubilación suficiente, estable, protegida. Die Rentner brauchen eine ausreichende, stabile, geschützte Rente. Incluso el Sr. Fatuzzo, que representa a los jubilados, está especialmente satisfecho. Selbst Herr Fatuzzo, der die Rentner vertritt, ist außerordentlich zufrieden. En una de las últimas preguntas ha salido reiteradamente que España es lugar de destino muchas veces de los jubilados. Herr Henderson, Spanien ist auch eine Reise wert, wenn man noch nicht Rentner ist.

jubiladaUna tercera parte de estas personas están sin empleo, una tercera parte están jubiladas y una tercera parte trabajan. Ein Drittel dieser Leute ist arbeitslos, ein Drittel sind Rentner und ein weiteres Drittel arbeitet. ¿Es una violación de los derechos humanos dejar vivir a una persona mayor, enferma, jubilada con solamente 500 euros al mes? Ist es eine Menschenrechtsverletzung, wenn man einen älteren, kranken Menschen bzw. einen Rentner mit nur 500 Euro im Monat leben lässt? Aparte del número de desempleados y de los pobres con trabajo, una jubilada de cada cuatro vive en la pobreza en todo el país. Außer zahlreichen Arbeitslosen und den Working Poor lebt landesweit ein Viertel der Rentner in Armut.
jubilado jubilada

Ordbok