tyska-svenska översättning av ausschlaggebend

avgörande
Parlamentets vilja är alltid avgörande.Ausschlaggebend ist immer der Wille des Parlaments. Detta kommer att bli avgörande för oss.Das wird für uns ausschlaggebend sein. Medbeslutanderätten spelade en avgörande roll.Die Mitentscheidungsbefugnis spielte eine ausschlaggebende Rolle.
bestämmande

central
Vi tyska liberaler har alltid fäst mycket stor vikt vid vissa centrala punkter.Für uns deutsche Liberale waren bestimmte Kernpunkte immer ausschlaggebend. Det tredje kapitlet kommer att vara av central vikt eftersom det handlar om de kärnvärden som den europeiska integrationen bygger på.Das dritte Kapitel soll von ausschlaggebender Bedeutung im Hinblick auf unsere zentralen Werte sein, auf die sich die europäische Einigung gründet. Vårt mål är att frigöra marknaden eftersom dess potential är central för gemenskapens ekonomiska tillväxt och för skapandet av sysselsättning.Unser Ziel besteht in der Liberalisierung des Marktes, da sein Potenzial für das Wirtschaftswachstum der Gemeinschaft und für die Schaffung von Arbeitsplätzen ausschlaggebend ist.
huvudsaklig
nyckel-
utslagsgivandeUtslagsgivande är analysen av trafikolyckorna.Ausschlaggebend ist die Analyse von Verkehrsunfällen. Det kommer att bli ett utslagsgivande möte.Diese Konferenz wird von ausschlaggebender Bedeutung sein. Då är först och främst kvalitet och pris utslagsgivande och allt annat saknar betydelse.Dann sind zunächst Qualität und Preis ausschlaggebend, und alles andere spielt keine Rolle.
väsentlig
Det är texten i ett direktiv som kommer att vara väsentlig.Es ist der Text einer Richtlinie, der ausschlaggebend ist. FN:s stöduppdrag i Irak spelade en väsentlig roll när det gäller att stödja den irakiska valkommissionen under de allra svåraste omständigheter.Die Hilfsmission der Vereinten Nationen für den Irak war bei der Unterstützung der irakischen Wahlkommission unter den schwierigsten Umständen von ausschlaggebender Bedeutung. Hjälmen är en väsentlig del av utrustningen.