tyska-svenska översättning av gälisch

iriskaenIriska är nu ett officiellt språk.Gälisch ist inzwischen Amtssprache. Bairbre de Brún inledde på iriska.Frau de Brún hat zunächst gälisch gesprochen. – Som ni vet finns det ingen tolkning från iriska, men vi förstod en del av det ni sade.– Wie Sie wissen, wird Gälisch nicht übersetzt, ein Teil Ihres Redebeitrags war jedoch zu verstehen.
gaeliskaenFrån mitt eget land har vi till exempel walesiska eller gaeliska.In meinem eigenen Land beispielsweise Walisisch oder Gälisch. I mitt eget land, Skottland, har vi gaeliska som minoritetsspråk, och i Wales finns en annan variant av gaeliska som minoritetsspråk.In meiner Heimat Schottland gibt es die Minderheitensprache Gälisch, und in Wales gibt es eine andere Version des Gälischen als Minderheitensprache. Som vi vet fördrevs förvisso många av de som talade gaeliska under den förfärliga perioden Highland Clearances [utrensningarna av Högländerna].Und wie wir wissen, wurden während der grausamen Zeit der 'Highland Clearances' in der Tat viele Gälisch sprechende Bewohner vertrieben.

Ordbok