tyska-svenska översättning av judikative

den dömande maktenSom ni tydligt kan konstatera är det dock otänkbart att den lagstiftande makten på något sätt ingriper i ärendet och inkräktar på den dömande maktens oberoende."Wie Ihnen bewusst sein dürfte, steht es außer Frage, dass die Exekutive in irgendeiner Weise in die unabhängige Arbeit der Judikative eingreift. " Dies hat mir Herr Papandreou geantwortet.
dömande maktenDet finns ingen maktdelning, ingen oberoende dömande makt.Es gibt keine Gewaltentrennung, keine unabhängige Judikative. Om missbruk förekommer måste rätt till upprättelse finnas tillgänglig genom en oberoende dömande makt.Dort, wo Missbrauch stattfindet, muss eine unabhängige Judikative Rechtsmittel zur Verfügung stellen. Även han var för tredelningen av makten, även om det inte var på ett sätt som helt motsvarar kommissionens blandning av lagstiftande, verkställande och dömande makt.Auch er befürwortete die Dreiteilung der Macht, allerdings nicht in der Weise, wie die Kommission Legislative, Exekutive und Judikative vermischt.

Ordbok