svenska-tyska översättning av omröstning

Abstimmungdie
Wir mußten zusehen, wie wir Abstimmung nach Abstimmung verloren. Vi har sett omröstning efter omröstning förloras.Dann kommen wir zu einer namentlichen Abstimmung. Sedan kommer vi till en omröstning med namnupprop.Änderungsantrag 1 steht zur Abstimmung. Ändringsförslag 1 läggs fram för omröstning.
Stimmedie
Bisher wurde noch nicht eine Stimme abgegeben. Inte en enda omröstning har hållits.Deshalb enthält sich die EPLP bei dieser Abstimmung der Stimme. Därför kommer Europaparlamentets labourgrupp att lägga ned sin röst i denna omröstning.Ich persönlich habe mich bei dieser historischen Abstimmung der Stimme enthalten. Personligen har jag lagt ned min röst vid dagens historiska omröstning.

VotumdasDas ist der Sinn des heutigen Votums. Det är detta dagens omröstning handlar om.Über ein solches Votum kann man sich doch nur freuen! Hur kan man låta bli att glädja sig åt en sådan omröstning?Das Votum des Europäischen Parlaments in diesem Zusammenhang ist in zweifacher Hinsicht schockierend. Parlamentets omröstning är i det hänseendet dubbelt chockerande.

det att rösta , procedur där flera personer var och en kan lägga en eller flera röster på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner

En omröstning kan vara öppen eller sluten.
Huset, i folkmun kallat Legohuset, vann lokaltidningens omröstning om Ångermanlands fulaste hus.

Ordbok