tyska-svenska översättning av tätigkeit

aktiviteten
Att göra reklam är en helt normal ekonomisk aktivitet.Werbung ist eine ganz normale ökonomische Tätigkeit. De orsakas ofta av klimatförändringar och mänsklig aktivitet.Sie sind meist auf die Folgen des Klimawandels und die menschliche Tätigkeit zurückzuführen. Allting blir lättare och roligare på jobbet, om man har någon lustbetonad aktivitet på fritiden.
verksamheten
Kulturell verksamhet skapar identitet.Kulturelle Tätigkeit schafft Identität. Den första frågan rör utskottets verksamhet.Die erste Frage bezieht sich auf die Ausschußtätigkeit. Till och med i Maastricht är detta är en gemensam verksamhet och inte en verksamhet som bara berör kommissionen.Selbst in Maastricht ist dies eine gemeinsame Tätigkeit und nicht eine Tätigkeit der Kommission allein.

sysselsättningenEuropas städer är centrum för ekonomisk verksamhet, innovation och sysselsättning, men de står inför många utmaningar.Obgleich die europäischen Städte die Zentren wirtschaftlicher Tätigkeit, von Innovation und Beschäftigung sind, haben sie sich dennoch einer Reihe schwieriger Aufgaben zu stellen. EU:s städer utgör centrum för ekonomisk verksamhet, innovation och sysselsättning, men står ändå inför många utmaningar.Obgleich die europäischen Städte die Zentren wirtschaftlicher Tätigkeit, von Innovation und Beschäftigung sind, haben sie sich dennoch einer Reihe schwieriger Aufgaben zu stellen. Hur skall egentligen tolv, om än prominenta, vetenskapsmän vid sidan om sin egentliga sysselsättning, dessutom kunna täcka hela fältet modern teknik på ett seriöst sätt?Wie sollen eigentlich zwölf noch so hochkarätige Wissenschaftler neben ihrer eigentlichen Tätigkeit zusätzlich das gesamte Feld moderner Technologien seriös abdecken?