tyska-svenska översättning av unberührt

orördHela poängen med vildmark är att den ska vara orörd av människan - inklusive EU.Das Entscheidende an der Wildnis ist doch, dass sie unberührt vom Menschen ist - einschließlich der EU. Företagsledningens rätt att förhandla direkt med de anställda förblir lika orörd som dess rätt att leda företaget.Das Recht der Unternehmensleitung, direkt in Austausch mit der Belegschaft zu treten, bleibt ebenso unberührt wie ihr Recht, das Unternehmen zu leiten.
oberördEuropeiska unionen kan inte förbli oberörd av situationen i Uzbekistan.Die Europäische Union darf von der Lage in Usbekistan nicht unberührt bleiben. Ingen ledamot av denna kammare kan förbli oberörd av den plågsamma situation i vilken så många människor i Irak befinner sig.Kein Mitglied dieses Hohen Hauses kann diese für so viele irakische Menschen grauenhafte Situation unberührt lassen. Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Krigsrisken i Irak lämnar ingen oberörd.Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Die Kriegsgefahr im Irak lässt keinen unberührt.

Ordbok