tyska-tjeckiska översättning av verursachen

způsobitTo by mohlo způsobit veliké problémy producentům a především spotřebitelům. Dies könnte große Probleme für die Erzeuger und letztendlich auch für die Verbraucher verursachen. Zaprvé nesmí způsobit nepřiměřené těžkosti malým firmám. Erstens dürfen sie keine unverhältnismäßigen Schwierigkeiten für Kleinunternehmen verursachen. Mohou rovněž způsobit kontraproduktivní reakce na trzích a narušení. Sie können auch kontraproduktive Reaktionen auf den Märkten hervorrufen und Zerrüttungen verursachen.
působitTo by mohlo způsobit veliké problémy producentům a především spotřebitelům. Dies könnte große Probleme für die Erzeuger und letztendlich auch für die Verbraucher verursachen. Zaprvé nesmí způsobit nepřiměřené těžkosti malým firmám. Erstens dürfen sie keine unverhältnismäßigen Schwierigkeiten für Kleinunternehmen verursachen. Mohou rovněž způsobit kontraproduktivní reakce na trzích a narušení. Sie können auch kontraproduktive Reaktionen auf den Märkten hervorrufen und Zerrüttungen verursachen.

zapříčinit
zapříčinovat
způsobovatNebudeme-li pomáhat, alespoň bychom neměli způsobovat ještě více problémů. Wenn wir schon nicht helfen, sollten wir zumindest keine zusätzlichen Probleme verursachen. Znamená to, že můžeme snadno předcházet škodám, jednoduše tím, že se zaměříme na ty, kteří by je mohli způsobovat. Das bedeutet, dass wir Schäden ganz leicht vermeiden können, indem wir uns einfach darauf konzentrieren, wer die Schäden verursachen könnte. Výjimečná opatření přijatá ve prospěch jedné země by však neměla způsobovat krizi v jiných zemích. Wenn für ein Land außergewöhnliche Maßnahmen ergriffen werden, sollten sie jedoch in anderen Ländern keine Krise verursachen.

Ordbok