engelska-ungerska översättning av subsequent

azutániEzért a tagállamok által közzétett elemzéseknek és az azutáni intézkedéseknek kulcsfontosságú szerepet fognak játszani. The analyses and subsequent measures put forward by Member States will thus play a key role. Így biztos lehet benne, hogy a továbbiakban is élénken bíráljuk majd a 2011. évi és azutáni költségvetések további növelését. Therefore, you can be assured that we shall be very critical of further increases in the budgets for 2011 and subsequent years.
rákövetkezőSajnos a rákövetkező események semlegesítik ez az előre tett bizonytalan lépést. Alas, subsequent developments cancel this unsteady step forward.

elkövetkezőAz elkövetkező években megjelent számtalan, különböző javaslatokat, rendeleteket, határozatokat, jelentéseket tartalmazó kiadvány, és a Zöld Könyv. Subsequent years saw the publication of many recommendations, regulations, decisions, reports and a Green Paper. Ezt mindenképpen folytatni és fokozni kell a hetedik keretprogram végéig, valamint az elkövetkező programokban is. This should be continued and increased until the end of the Seventh Framework Programme, and in the course of subsequent programmes. Valóban, az EU-nak és az IMF-nek jelentős makrogazdasági támogatást kell nyújtania az elkövetkező időszak költségvetési hiányának és szociális költségeinek fedezéséhez. Indeed, the EU and IMF must allocate considerable macroeconomic aid to cover the budget deficit and social costs for the subsequent period.
későbbiEz egy későbbi szavazásra vonatkozik. This applies to a subsequent vote. A későbbi módosítások azonban változtattak a törvény minőségén. However, subsequent amendments altered the quality of the law. Bízom benne, hogy a későbbi elnökségek követni fogják ezt a példát. I hope that other, subsequent Presidencies follow your example.

Following in time; coming or being after something else at any time, indefinitely
Following in order of place; succeeding

Growth was dampened by a softening of the global economy in 2001, but picked up in the subsequent years due to strong growth in China

Ordbok