spanska-ungerska översättning av rechazar

visszautasítMinden ilyen szándékot a leghatározottabban visszautasítunk! ¡Debemos rechazar categóricamente esta intención! Úgy gondolom, hogy ez egyetlen egyszerű indokkal visszautasítható. Creo que esto se puede rechazar por una sencilla razón. Visszautasítom ezt a megoldást, és arra buzdítom Önöket, hogy tegyék ugyanezt. Rechazaré esta resolución y les urjo a que hagan lo mismo.
elutasítKét dolgot szeretnék elutasítani. Hay dos puntos que me gustaría rechazar. Azaz elutasítják ezzel a szociális Európát, és elutasítják a munkavállalókat szolgáló közös politikát. Eso es rechazar una Europa social, rechazar la política común de los trabajadores. Ezért javasoljuk az irányelv elutasítását. De aquí nuestra propuesta de rechazar esta Directiva.

elvetEmiatt én a Bizottság javaslatának elvetésére szavaztam. Por esa razón, he votado a favor de rechazar la propuesta de la Comisión. Másodszor, a végrehajtási intézkedésekről szóló állásfoglalásra vonatkozó két indítvány elvetését kezdeményezem a televíziókészülékek és a hűtőszekrények végrehajtási intézkedéseivel összefüggésben. En segundo lugar, pido que sean rechazadas dos propuestas de resolución sobre las medidas de ejecución, para rechazar las relativas a los televisores y frigoríficos.
tagad

Ordbok