engelska-franska översättning av miss
- manquerNous ne devrions pas manquer cette opportunité. We should not miss this opportunity. Nous ne devons manquer aucune occasion. Not a single opportunity should be missed. Je pense que nous ne pouvons manquer cette occasion. I believe that we must not miss this opportunity.
- raterIl a omis "défense de marcher sur la pelouse" et "rater de près ou de loin, c’est toujours rater". He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'. Il ne faut pas rater ce rendez-vous. Let us not miss the opportunity. Nous ne devons pas rater une pareille occasion. We must not miss such an opportunity.
- mademoiselleMademoiselle Skride, je laisse la parole à votre violon. Miss Skride, your violin has the floor.
- dlle
- ennuyer désirer
- jeune fille
- languir
- languir manquer
- louper
- madame. - Madame la Présidente, je tiens à m’excuser d’avoir manqué mon temps de parole tout à l’heure. . Madam President, I wish to apologise for missing my slot earlier. Je vous souhaite bonne chance, Madame la Commissaire, dans votre tâche. We wish you, Commissioner, much success in doing this. Madame, vous avez été un exemple pour nous. Sachez que nous vous regretterons. Mrs de Palacio, you have been an example to us and we will miss you.
- mademoiselleMademoiselle Skride, je laisse la parole à votre violon. Miss Skride, your violin has the floor.
- MademoiselleMademoiselle Skride, je laisse la parole à votre violon. Miss Skride, your violin has the floor.
- mam’zelle
- manquerNous ne devrions pas manquer cette opportunité. We should not miss this opportunity. Nous ne devons manquer aucune occasion. Not a single opportunity should be missed. Je pense que nous ne pouvons manquer cette occasion. I believe that we must not miss this opportunity.
- manquer regretter
- missIl s'agissait de la gagnante du concours Miss Danemark. She was the winner of the Miss Denmark contest. Je conclurai par l'expression anglaise: "I will miss you all" ou, en portugais: "Já sinto saudades". I will end with the English expression: "I will miss you all" or, in Portuguese: "Já sinto saudades”. Elle a décidé - très courageusement, je trouve - de ne pas participer au concours Miss Monde au Nigeria. She has decided - very courageously, I think - not to go to Nigeria to take part in the Miss World contest.
- MlleJe souhaite vous présenter une jeune Lettonne, née à Riga, Mlle Baiba Skride. I would like to present a young Latvian, born in Riga, Miss Baiba Skride. En ce qui concerne Mlle Kadeer, manifestement je n'étais pas au courant de la situation et je ne suis donc pas en mesure de répondre à la question. So far as Miss Kadeer is concerned, obviously I did not have notice of that question and am not in a position to respond. Je répondrais à Mlle McIntosh en ces termes: ce qui est applicable dans un pays particulier l'est dans tous les autres États membres. I would like to reply to Miss McIntosh by saying that what would be applicable in one particular country is applicable to all of the Member States.
- omettreMadame le Président, chers collègues, je ne veux pas omettre de remercier la Présidence pour ses explications aimables et sympathiques. Madam President, ladies and gentlemen, I should not like to miss this opportunity to thank the presidency for their kind and helpful comments. Dans cette intervention, je ne peux toutefois pas omettre un aspect, un principe que je tiens pour hautement responsable, précisément, devant nos concitoyens. However, I cannot miss this opportunity to touch on an aspect, a principle which, I feel, is of paramount importance, precisely to our fellow citizens.
- petiteLa loi sur les petites entreprises me manque. I miss the Small Business Act. C'est une occasion qu'il ne faut pas manquer, je crois, pour aider les petites entreprises. It is an opportunity to help small businesses that must not be missed. En 2005, je présidais une petite mission d'observation électorale dans ce pays. In 2005 I was the chairman of a small observer mission for the elections there.
- rateSi l'Europe rate le coche, dans cinq ans, elle n'aura pas de deuxième chance. If we miss the opportunity, Europe will not get a second chance in five years. En tant qu'autorité budgétaire, toutefois, nous devons veiller à ce que notre engagement financier ne rate pas son objectif. As the budgetary authority, however, we must ensure that our financial commitment does not miss its target.
- ratéDes occasions ont de nouveau été ratées. Opportunities have been missed again. Il s’agit, à mes yeux, d’une occasion ratée. That is, to my mind, a missed opportunity. Je pense que nous avons ici raté une opportunité. I believe we have missed an opportunity here.
- raterIl a omis "défense de marcher sur la pelouse" et "rater de près ou de loin, c’est toujours rater". He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'. Il ne faut pas rater ce rendez-vous. Let us not miss the opportunity. Nous ne devons pas rater une pareille occasion. We must not miss such an opportunity.
- regretterPuissionsnous, Monsieur le Président, ne pas nous retrouver dans une situation où Kabila ferait regretter Mobutu. Mr President, let us hope we do not find Kabila makes us miss Mobutu.
- soupirer
- s’absenter
- s’ennuyer
Exempel
- I missed the target.
- I tried to kick the ball, but missed.
- to miss an opportunity
- The car just missed hitting a passer-by.
- I miss you! Come home soon!
- miss the joke
- Joe missed the meeting this morning.
- I missed the plane!
- The car is missing essential features
- Player A: J7. Player B: Q6. Table: 283. The flop missed both players!
- I think I’ll give the meeting a miss.
- You may sit here, miss.
- You may sit here, Miss Jones.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se