engelska-holländska översättning av blunder

blooper
blunder
Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen. I think that is a real blunder, and a basic error in the interpretation of the Treaties as well. De derde voorwaarde, Voorzitter, is dat wij fouten en blunders moeten vermijden. The third condition, Mr President, is that faux pas or blunders must be avoided. Voorzitter, verantwoordelijken voor dergelijke blunders worden in elke normale democratie naar huis gestuurd. In any normal democracy, those responsible for blunders like this would be dismissed.

blunderen
een bok schieten
een flater slaan
flater
De Commissie draagt echter de beslissende verantwoordelijkheid voor het maken van deze flater. But it is the Commission which is primarily responsible for this blunder. Men had zich, eerlijk gezegd, deze flater kunnen besparen. Frankly, we might have spared ourselves this blunder.
knoeiwerk
miskleun

miskleunenHet Duits voorzitterschap was een voorzitterschap met ups en downs, met successen - die wij erkennen - maar ook met enorme tekortkomingen, mislukkingen en miskleunen. The German Presidency was one of peaks and troughs, and whilst we have recognised its successes, there were also serious shortcomings, failures and blunders.