engelska-holländska översättning av classify

classificeren
Hoe kunnen we de protesten van de middenklasse in de Arabische landen classificeren? How should we classify the middle-class protests in the Arab countries? Als wij deze klachten samen met de grensoverschrijdende organen kunnen kwalificeren en classificeren, hebben wij puik werk geleverd. If we can qualify and classify these with the cross-border bodies, we shall have done a very good job. Uiteraard volstaat het niet plaatsen als werelderfgoed te classificeren. It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.
indelen
Het doel van REACH is om ervoor te zorgen dat producenten en importeurs chemicaliën registreren, indelen en autoriseren. The aim of REACH is to ensure that manufacturers and importers register, classify and authorize chemicals. Omdat we op het moment datgene ten uitvoer leggen wat we al hebben besloten, en stoffen indelen waarover de VN al een risicobeoordeling heeft uitgevoerd. For now we are implementing what we already have, and classifying substances on which the UN has already carried out a risk analysis. Het is zeer ingewikkeld om deze indicatoren te vergelijken, aangezien er verschillende methoden voor het classificeren en indelen van de regio's worden gebruikt. However, it is extremely difficult even to compare these sets of indicators as they use different methods for classifying and weighting the regions.

rangschikken
Men kan echter niet alles onder de noemer "mensenrechten" rangschikken. We cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights' . Sommige lidstaten rangschikken voedingssupplementen thans onder de levensmiddelen, andere onder de geneesmiddelen. Some Member States currently classify food supplements as food, and others as medicines.