engelska-holländska översättning av friction

wrijving
Door wrijving gaat ongeveer 30 procent van de totale energie verloren. Friction losses are around 30% of total energy. Op die manier was men een bron van wrijving misgelopen. A source of friction would have thus been eradicated. Dit is een van de redenen dat er tijdens de besprekingen wrijving met de FAO is ontstaan. It is one cause of the frictions in our discussions with the FAO.
frictieDe complexiteit en de diversiteit van dit onmisbaar partnerschap gaat onvermijdelijk gepaard met een zekere frictie. The complexity and diversity of this indispensable partnership inevitably generate a certain degree of friction. Er wordt in dit Amerikaanse milieu zelfs gesproken over de kans op toenemende conflicten, frictie en minder stabiliteit, aldus de Amerikaanse economen. According to American economists, there is even talk in the US of the euro leading to more conflicts and friction, and less stability. Het is van groot belang om de ontwikkelingen tijdens het verkiezingsproces nauwlettend te volgen, want dat een en ander niet zonder fricties verloopt, is duidelijk.As regards these elections, it will be very important that we keep an eye on how things develop before they are held, for it is clear that they will not pass without any friction whatever.

conflict
Er wordt in dit Amerikaanse milieu zelfs gesproken over de kans op toenemende conflicten, frictie en minder stabiliteit, aldus de Amerikaanse economen. According to American economists, there is even talk in the US of the euro leading to more conflicts and friction, and less stability. Ook moet men nagaan hoe wrijving en conflicten tussen de betrokken partijen kunnen worden voorkomen.Such cooperation will fulfil the need to create an area of peace and prosperity in Europe and to avoid friction and conflict between the various parties.
geschil
onenigheid
Zo hebben zij aanleiding gegeven tot onenigheid, met name in Duitsland. They have created friction, especially in Germany. Als dit probleem niet zeer spoedig wordt aangepakt, blijft het een punt van onenigheid als het om het uitbreidingsproces gaat. Unless it is tackled urgently, it will continue to be an area of friction as we look at the enlargement process.