engelska-italienska översättning av rampant

rampanteLa corruzione rampante e diffusissima e il contrabbando di armi e droga fomentano disordini nella regione. The rampant, widespread corruption and the smuggling of weapons and drugs sow unrest in the region. Non possiamo tornare agli estremi del capitalismo rampante di un tempo - il mondo di Oliver Twist! We cannot go back to the extremes of the days of rampant capitalism - the world of Oliver Twists!
sfrenataIn pratica, incoraggiano un’economia sommersa sfrenata. In practice, they are encouraging a rampant black economy.

sfrenatoL' ipocrisia politica che sta nell' affibbiare l' epiteto "sociale" ad un capitalismo sempre più sfrenato è al tempo stesso una vera e propria assurdità. The political hypocrisy of using the word 'social' to dress up an increasingly rampant capitalism is compounded here by a very foolish error. E il risultato qual è? In Europa le donne muoiono a causa del cancro al seno, ma anche a causa del cancro ideologico della Commissione europea: maltusianismo di bilancio e libero mercato sfrenato. As a result, women are dying in Europe due to breast cancer, but also due to the ideological cancer of the European Commission known as budgetary Malthusianism and rampant free-marketism.

Rearing on both hind legs with the forelegs extended
Rearing up, especially on its hind leg, with a foreleg raised and in profile
Tilted, said of an arch with one side higher than the other, or a vault whose two abutments are located on an inclined plane
Rife, or occurring widely, frequently or menacingly

Ordbok