engelska-polska översättning av beat

pobićTylko Chiny są w stanie pobić ten rekord. Only China can beat this record. Korzystanie z prawa do swobodnego wypowiadania się często prowadzi do pobić, aresztu domowego, a nawet kary pozbawienia wolności. Exercising the right to speak freely often leads to beatings, to house arrest or even to terms of imprisonment. Prezydent Woronin powinien także potępić akty zatrzymań, pobić i zabójstw młodych ludzi przypadkowo wyłapywanych po protestach. President Voronin should also denounce the detention, beatings and extrajudicial killing of young people randomly rounded up after the protests.
biczować
bit
nagonka
pokonaćWarunkiem numer jeden jest zdolność do pokonywania odległości rzędu 300-400 kilometrów, powyżej której jest ona w stanie pokonać konkurencję ze strony innych środków transportu. The number-one condition is to be able to cover distances of 300-400 kilometres, which is the distance over which they can beat competition from other modes.
pokonywać

przewyższyć
rozbić
rytm
tłuc
ubijać
uderzać
uderzyćNawet jeśli są tam niedociągnięcia, to musimy uderzyć się w piersi, gdyż w zasadzie to my zawiadujemy tym krajem. Even if there are shortcomings there, it is we who must beat our breasts, because we basically administer this country.
uderzyć bić
wybijać
wykończony
zwyciężyć
łoić skórę

A stroke; a blow
A pulsation or throb
A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece
The interference between two tones of almost equal frequency
The route patrolled by a police officer or a guard
An area of a person's responsibility, especially
An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop
That which beats, or surpasses, another or others
A precinct
A low cheat or swindler
The instrumental portion of a piece of hip-hop music
A smart tap on the adversary's blade
To hit; strike
To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm
To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly
To move with pulsation or throbbing
To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel in a particular, competitive event
To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind
To mix food in a rapid fashion. ''Compare whip.''
of a buyer, to persuade the seller to reduce a price
To indicate by beating or drumming
To tread, as a path
To exercise severely; to perplex; to trouble
To be in agitation or doubt
To make a sound when struck
To make a succession of strokes on a drum
To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison
To have sexual intercourse
To rob
exhausted
dilapidated, beat up
fabulous
boring
A beatnik

a beat of the heart; the beat of the pulse
to walk the beat
the beat of him
a dead beat
As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled
He danced hypnotically while she beat the atabaque
Jan had little trouble beating John in tennis. He lost five games in a row
No matter how quickly Joe finished his test, Roger always beat him
I just cant seem to beat the last level of this video game
Beat the eggs and whip the cream
He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35
to beat a retreat; to beat to quarters
The drums beat
The drummers beat to call soldiers to their quarters
He beat me there
The place is empty, we beat the crowd of people who come at lunch
Bruv, she came in just as we started to beat
He beat me out of 12 bucks last night.
After the long day, she was feeling completely beat.
Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys.
Her makeup was beat!

Ordbok