engelska-polska översättning av interpret

interpretowaćParagraf ten można interpretować na dwa sposoby. There are two ways of interpreting Paragraph 26. Pojęcie to można jednak interpretować na wiele sposobów. This, however, is a term that can be interpreted in many ways. W tym kontekście niektóre części umów dają się interpretować na więcej niż jeden sposób. In this context, there are parts that could be interpreted ambiguously.
przekładać

tłumaczyćMówił pan zbyt szybko, tłumacze nie byli w stanie precyzyjnie przetłumaczyć pańskiego wystąpienia. It was not possible for them to interpret your speech precisely. Chcę też podziękować tłumaczom, którzy musieli tłumaczyć mój austriacki niemiecki. Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German.
wyjaśniaćNa razie to wszystko: muszę skrócić moje wystąpienie, ponieważ po północy trudno cokolwiek wyjaśniać, zatrzymajmy się więc w tym miejscu. That will have to be that for the time being: I have to shorten my speech because there is no interpretation after 24:00, so let us cut it off there. Innym problemem w tej rezolucji jest fakt, że zawiera wiele niejasnych zapisów, które pozwalają Komisji interpretować i wyjaśniać działania, o które nie prosiliśmy. A further problem with the resolution is that it contains many vague provisions that allow the Commission to interpret and explain measures which we did not ask for.

To explain or tell the meaning of; to translate orally into intelligible or familiar language or terms. applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc
To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation
To act as an interpreter

Ordbok