engelska-portugisiska översättning av caution
- cautelaPermanece evidente a grande cautela que se deve ter. The great caution needed is clear. Pelo menos, dever-se-ia ter cautela a este respeito. We should at least exercise some caution here. Estou intrigado com a excessiva cautela do Conselho. I am puzzled by the Council's excessive caution.
- cuidadoConcordo consigo quando diz, cuidado, cuidado!I agree with you when you advise great caution. Temos de avançar com cuidado e com flexibilidade. We have to proceed with caution and with flexibility. Por isso, há que ter todos os cuidados possíveis.One has to exercise excessive caution.
- advertênciaGostaria de acrescentar uma advertência. I would add one word of caution. É sobre este ponto que incide a nossa palavra de advertência. This is where we have this word of caution. Contudo, sinto-me na obrigação de fazer uma advertência. However, I feel obliged to urge a note of caution.
- advertirGostaria, contudo, de advertir aqueles de nós que preconizam uma reforma rápida. However, I must caution those of us who favour a swift reform. Quero advertir-vos contra esta posição: foi verdade durante algum tempo, mas agora é cada vez menos o caso. I caution against this position: it was true for a long time but is increasingly no longer the case. É por esse motivo que gostaria de advertir contra a tentação de o associar a outros temas com que não estejam relacionados. That is why I would caution against the temptation to start linking this to other, unconnected subjects.
- cauçãoNão é o princípio da caução, é o princípio da pré-caução. It should not read 'the caution principle' , but the 'precautionary principle' . E é aí que reside o escândalo, uma vez que o sistema político que se constrói se faz sem a caução democrática. And this is where the scandal lies, because the political system which is being built is not subject to any democratic caution.
- garantiaÉ desse tipo de garantias que estou a falar. That is the sort of caution I am talking about. Penso, portanto, que, a este respeito, o melhor é jogar sempre pelo seguro, de molde a podermos cumprir as garantias que damos aos agricultores.So I think it is always better to err on the side of caution, so that we are always able to honour the guarantees we give our farmers.
Exempel
- The guideline expressed caution against excessive radiographic imaging.
- Oh, that boy, hes a caution! He does make me laugh.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se