engelska-svenska översättning av beat

slå
Det är ett rekord som bara Kina kan slå.Only China can beat this record. Vi måste fortsätta slå på stora trumman.We must keep on beating the drum. Det är för övrigt den enda chansen för oss att slå Förenta staterna.It is perhaps our only chance of beating the United States.
klåVad värre är, en ny typ av s.k. sport har nu införts i vissa nya medlemsstater, nämligen att klå upp minoriteter med polisens hjälp.Worse than this, a new type of 'sport' is being introduced in certain new Member States, namely, beating up minorities with the help of the police. Det är bara ett jobb. Gräset gror, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. - (Muhammad AliNykomlingen klådde den gamle veteranen.

slagen
Våldtäkterna åtföljs av barbarisk tortyr såsom slag med klubbor och stympning med knivar.Rape is accompanied by barbaric torture such as beating with clubs and mutilation with knives. Det förekommer ett antal rapporter om grym och kränkande behandling, även slag mot fångar, nekande till lämplig vård samt psykologisk utpressning.There have been a number of reports of cruel and degrading retreatment, including beatings of prisoners, denial of appropriate health care and psychological pressure. En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.
spöa
besegra
Parollen var tydlig och klar: ”Besegra judarna!The slogan was concise and clear: 'Beat the Jews! Endast politikens vapen kan besegra en vapenpolitik.Only the weapon of politics can beat the politics of weapons. Bra, jättebra, men när kommer vi att kunna besegra dimman?That is all well and good, very good, but when will we manage to beat the fog?
bulta
drevettDjuren flyr när drevet går.I gårdagens jakt blev två i drevet dödade av vådaskott.Politiska skandaler utvecklas idag ofta till ett rent mediala drev.
klappa

kryssaHan kryssade genom folkmassan.Vad får du om du kryssar ortsvektorn med hastigheten?
piskaenDetta får inte bli till en piska som används mot fiskenäringen.This must not be used as a stick to beat the industry. Att prygla och piska människor på statens vägnar måste få ett slut.Beating up people and whipping people on behalf of the government must stop. Han piskade de upproriska slavarna till döds.
ronden
rytmen
slutkörd
svävningMan kan använda svävning för att stämma musikinstrument.
taktslagett
vispa

A stroke; a blow
A pulsation or throb
A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece
The interference between two tones of almost equal frequency
The route patrolled by a police officer or a guard
An area of a person's responsibility, especially
An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop
That which beats, or surpasses, another or others
A precinct
A low cheat or swindler
The instrumental portion of a piece of hip-hop music
A smart tap on the adversary's blade
To hit; strike
To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm
To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly
To move with pulsation or throbbing
To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel in a particular, competitive event
To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind
To mix food in a rapid fashion. ''Compare whip.''
of a buyer, to persuade the seller to reduce a price
To indicate by beating or drumming
To tread, as a path
To exercise severely; to perplex; to trouble
To be in agitation or doubt
To make a sound when struck
To make a succession of strokes on a drum
To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison
To have sexual intercourse
To rob
exhausted
dilapidated, beat up
fabulous
boring
A beatnik

a beat of the heart; the beat of the pulse
to walk the beat
the beat of him
a dead beat
As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled
He danced hypnotically while she beat the atabaque
Jan had little trouble beating John in tennis. He lost five games in a row
No matter how quickly Joe finished his test, Roger always beat him
I just cant seem to beat the last level of this video game
Beat the eggs and whip the cream
He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35
to beat a retreat; to beat to quarters
The drums beat
The drummers beat to call soldiers to their quarters
He beat me there
The place is empty, we beat the crowd of people who come at lunch
Bruv, she came in just as we started to beat
He beat me out of 12 bucks last night.
After the long day, she was feeling completely beat.
Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys.
Her makeup was beat!

Ordbok