engelska-tyska översättning av substantial

wesentlich
Wesentliche Fortschritte gibt es bisher nicht. There has been no substantial progress. Zwei Ausschüsse haben wesentliche Beiträge geleistet. Two committees made substantial input to it. Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert. A number of substantial ones have been accepted.
ausgiebigHerr Präsident, über die Liberalisierung des Eisenbahnverkehrs haben wir ausgiebig diskutiert. Mr President, we have had a substantial debate on the liberalisation of rail transport.

beträchtlich
Die Kosten sind also beträchtlich. So the costs are very substantial. Dazu sind auch beträchtliche Investitionen notwendig. Substantial investment is also needed. Die Wachstumszahlen sind nach wie vor beträchtlich. The growth figures are still substantial.
deftig
essenziell
stofflich
Es gibt jedoch erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Verpackungsmaterialien, sowohl hinsichtlich der Umweltvorteile als auch der Kosten für die stoffliche Verwertung. There are, however, substantial differences between one type of packaging material and another, both as regards the environmental benefits and also the cost of recycling.
substanziellDie reichen Länder müssen die Schulden substanziell erlassen. The rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount. Deshalb ist unser Angebot substanziell, ausgelotet und glaubwürdig. Our offer is therefore substantial, measured and credible. Der Verkehr muss substanziell zu den allgemeinen CO2-Zielen der EU beitragen. Transport must make a substantial contribution to the EU's overall CO2 targets.

substantial life
substantial cloth
a substantial fence or wall
a substantial freeholder
He inherited a substantial amount of money from his uncle
A substantial number of people went to the event
I dont just want a snack; I need something substantial
Teddy had a few crackers in his backpack, but he needed something more substantial if he was to survive a three-day trek

Ordbok