finska-italienska översättning av levittää

diffondereVengono qui solo per diffondere il loro veleno, e poi non si dileguano. Se levittää täällä myrkkyään ja häipyy sen jälkeen tiehensä. Si tratta di buone prassi che dobbiamo diffondere negli altri Stati membri. Meidän pitää levittää nimenomaan näitä parhaita hyviä käytäntöjä muihin jäsenvaltioihin. L'onorevole non sente, ma continua a diffondere queste idee sbagliate. Hän kuuntelee, mutta levittää jatkuvasti näitä vääriä mielipiteitä.
distribuireAncora una volta oggi lei cerca di distribuire le colpe. Yritätte tänään jälleen kerran levittää syyllisyyttä ympärillenne. In questo modo possono decidere quale sia il modo migliore di distribuire i propri prodotti e di tutelare il proprio marchio. Tämän perusteella ne voivat päättää parhaasta tavasta levittää tuotteitaan ja suojella tuotekuvaansa.

spalmare
spargereSarebbe pertanto più facile per un coltivatore spargere i liquami sui suoi campi, piuttosto che trasformarli in biogas. Tästä syystä maanviljelijöiden on nyt helpompaa levittää lietettä pelloilleen kuin tuottaa siitä biokaasua. Mi domando se i questori, quando hanno concesso l'autorizzazione per l'esposizione, abbiano autorizzato l'organizzazione a spargere adesivi dovunque sui nostri pavimenti. Antoivatkohan kvestorit näyttelyluvan antaessaan näille järjestöille myös luvan levittää tarroja kaikkialle?
allargare
cospargere
disperdere
disseminare

disseminarere
espandere
estendereGli eurocrati le vedono come opportunità per estendere i tentacoli del proprio potere. Eurokraatit pitävät niitä mahdollisuuksina levittää vallan lonkeroitaan. Come possiamo estendere ad altri paesi l'applicazione degli elevati standard europei? Miten voimme levittää tiukkojen eurooppalaisten määräysten soveltamista muihin maihin? Signora Presidente, provengo da un paese sconvolto dal più atroce orrore totalitario, quello che pretende di estendere il terrore giustiziando chiunque in modo implacabile. Arvoisa puhemies, olen kotoisin maasta, joka on sellaisen mitä säälimättömimmän hirmuvallan runtelema, jonka tarkoituksena on levittää terrorismia teloittamalla ihmisiä antamatta lainkaan armoa.
imbrattare
proclamare
promulgare
ricoprire
ripartire
sbavare
sparpagliare
spartire
stendereNon credo sia ancora il momento di stendere il tappeto rosso a Bruxelles per i leader bielorussi. En usko, että vielä on tullut aika levittää Brysselin punaiset matot Valko-Venäjän johtajille.
suddividere
ungere

Ordbok