finska-portugisiska översättning av sulattaa

digerirNo entanto, há uma coisa que, tal como muitos outros colegas, sinto dificuldade em digerir. On kuitenkin yksi asia, jota minun, kuten monien muidenkin jäsenten, on vaikea sulattaa. Senhor Presidente, para o cidadão da UE que paga os seus impostos, muito do que é dito neste relatório deve ser muito difícil de digerir. Arvoisa puhemies, monien tässä mietinnössä esitettyjen asioiden täytyy olla veroa maksaville EUkansalaisille vaikeita sulattaa. É muito difícil para qualquer membro do Parlamento Europeu, ou dum parlamento nacional ou regional, ler e digerir na sua totalidade este volumoso documento. Tavallisen Euroopan parlamentin jäsenen tai kansallisen tai alueellisen parlamentin jäsenen on hyvin vaikeaa lukea ja sulattaa tällaista sivumäärää.
aguentar

degelar
derreter
descongelar
fundir
suportar
tolerarNão podemos tolerar tais incidentes e ocorrências. Nämä ovat tapauksia ja tilanteita, joita me emme voi sulattaa. A UE não pode continuar a tolerar o efeito de travão da França. EU ei voi enää sulattaa Ranskan jarruttelua.

Ordbok