finska-tyska översättning av yksityistää

privatisierenDie nationalistische Regierung ist fest entschlossen, sämtliche Schiffswerften zu privatisieren, koste es was es wolle. Kansallismielinen hallitus haluaa yksityistää ne mihin hintaan hyvänsä. Das wäre etwa so, als wolle man die Luft privatisieren und nur jene atmen lassen, die Geld haben, um sie zu bezahlen. Yhtä hyödyllistä olisi yksityistää ilma ja antaa vain maksukykyisten hengittää sitä. Wir müssen Griechenland doch Zeit geben, jene Dinge, die man noch vernünftig privatisieren kann, zu einem Zeitpunkt zu privatisieren, zu dem man noch ausreichend Geld dafür bekommt. Meidän on kuitenkin annettava Kreikalle aikaa yksityistää niitä asioita, joita sen on järkevää yksityistää silloin, kun se saa niistä riittävän rahamäärän.

Ordbok