franska-danska översättning av nouveau

nyVi skal have en ny traktat til en ny æra. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. Vi har behov for en ny traktat til nye tider. Il nous faut un nouveau traité pour ouvrir une nouvelle ère. Retfærdighed er vigtigt for en ny begyndelse. La justice est essentielle pour un nouveau départ.
friskDet skal være nye og friske midler. Il doit s’agir d’un tout nouveau financement. Nu er der imidlertid mulighed for at starte på en frisk. À présent, un nouveau départ est possible. De har ret i, at vi således har brug for en ny strategi, at starte på en frisk. Vous avez raison: cela veut dire qu'il nous faut une nouvelle approche, un nouveau cap.

nuværendePå grundlag af denne evaluering vil der blive udarbejdet et forslag til en ny forordning, der træder i kraft, når den nuværende forordning udløber. Sur leur base sera élaborée une proposition en faveur d'un nouveau règlement, qui entrera en vigueur lors de l'expiration du règlement actuel. Jeg mener således, at tiden nu er inde til forholdsvis radikal nytænkning. Det, jeg bl.a. foreslår, er, at de nuværende forhandlinger mellem hr. Je pense donc qu'il est à présent temps d'adopter un nouveau mode de pensée assez radical. De nuværende direktiver regulerer kun nyt rullende materiel, der er taget i brug. Les directives actuelles ne portent que sur le nouveau matériel roulant mis en service.

Ordbok