franska-danska översättning av travail
- arbejdeDer er brug for mindre snak og mere arbejde: Lovgivning er et arbejde. Moins de paroles et plus de travail: légiférer, c’est travailler. For det andet: Arbejde skal være lønnet arbejde. Deuxièmement: tout travail mérite salaire. Vi gjorde et fremragende arbejde i Tchad. Nous avons réalisé de l'excellent travail au Tchad.
- jobEt job skal være en ufravigelig betingelse for, at indvandreren får lov til at rejse ind. Le travail doit être une condition sine qua non à l’admission des étrangers. Det er deres job at producere fødevarer, ikke at skrive bøger. Leur travail consiste à produire de la nourriture, pas à faire de la littérature. Midlertidige job kan kun delvist udligne dette tab. Le travail intérimaire ne peut que partiellement compenser cette évolution.
- arbejdspladsEn arbejdsplads i en husholdning er lige så værdifuld som en arbejdsplads i erhvervslivet. Le lieu de travail situé à domicile a la même valeur que le lieu de travail à l'extérieur. En privat husholdning udgør sjældent en hel arbejdsplads. Le domicile privé constitue rarement un lieu de travail entier. De nuværende besætningsmedlemmer på disse skibe vil således, hr. formand, miste deres arbejdsplads. Ce qui veut dire, Monsieur le Président, que les équipages qui travaillent actuellement à bord de ces navires se retrouveraient sans travail.
- opdragVi har tydeligvis et stort stykke arbejde endnu med at opdrage voksne om farerne for børn. À l'évidence, il reste du travail à accomplir pour éduquer les adultes sur les risques courus par les enfants. I mellemtiden har de fleste kvinder et betalt arbejde, uden at mændene er begyndt at arbejde mindre for at passe og opdrage børnene. Avec le temps, la plupart des femmes ont trouvé un emploi rémunéré sans pour autant que les hommes aient travaillé moins ou soient restés à la maison pour s' occuper des enfants et les élever. Foreningerne påtager sig et stort arbejde med at opdrage og træne børnene, og det støttes alt for lidt. Les associations font beaucoup en matière de travail d'éducation et de formation avec les enfants et reçoivent bien trop peu de soutien.
- opgaveDet har udført en fortrinlig opgave. Elle a fait de l'excellent travail. EULEX kan ikke udføre denne opgave. La mission EULEX ne peut assurer elle-même ce travail. Det er ikke en opgave for Parlamentet. Ce n'est pas le travail du Parlement.
- tjenesteTyrkiet gør ikke sin tiltrædelse nogen tjeneste. En tous cas la Turquie ne travaille pas à la cause de son adhésion! I dag ser vi disse tjenester arbejde med stor ildhu og opdage en række forhold. Aujourd'hui, on les voit travailler avec beaucoup d'ardeur et découvrir beaucoup de choses. Vi har fået en ny tjeneste for EU's optræden udadtil, som bør lette disse bestræbelser. Nous disposons d'un nouveau service pour l'action extérieure, qui devrait faciliter ce travail.
- veer
- værkDet var grunden til at vi gik hurtigt til værks. Voilà la raison pour laquelle nous avons travaillé vite. Det var alles værk, ikke kun en enkelt gruppes. C'est le travail de tous et non d'un seul groupe. Dette er kartellernes og de store selskabers værk. C'est le travail des ententes et des grandes entreprises.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se