franska-engelska översättning av disposition

disposalI place them at Parliament's disposal. Je les tiens à la disposition du Parlement. I will use all legal means at my disposal. Je vais recourir à tous les moyens juridiques à ma disposition. We have a plethora of instruments at our disposal. Nous avons une pléthore d'instruments à notre disposition.
disposition
us
The scouts reported on the disposition of the enemy troopsI have little disposition now to do as you saySalt has a disposition to dissolve in water

arrangement
us
This can be done through a budgetary arrangement. Cela peut se faire moyennant une disposition budgétaire. This arrangement is inappropriate. Cette disposition est inadaptée. These would be constructive arrangements. Il s’agit d’une bonne disposition.
humour
us
She has a great sense of humour, and I always laugh a lot whenever we get togetherThe sensitive subject was treated with humour, but in such way that no one was offendedHe was in a particularly vile humour that afternoon
implementation
us
Capital requirements (implementation plan) ( Dispositions techniques relatives à la gestion des risques ( They must achieve the actual implementation of all provisions. Ceux-ci doivent se charger de la mise en œuvre réelle de toutes les dispositions. It will, however, take heed of them in the implementation regulations. Elle en tiendra cependant compte dans les dispositions d'application.
layout
predispositionFor example a predisposition to adult (II type) diabetes is highly hereditary as is a predisposition to many other diseases. Par exemple, le diabète de l'âge adulte, dit «de type II», est une maladie fortement héréditaire, comme la prédisposition à de nombreuses autres maladies. The spirit of openness and a favourable predisposition towards enlargement had already been formally confirmed. L'esprit d'ouverture, la prédisposition à l'élargissement étaient déjà formellement affirmés. It all combines to cause an outbreak of the illness when these conditions encounter an hereditary predisposition to the illness. Tout concourt alors à produire le déclenchement de la maladie lorsqu'il y a rencontre avec des prédispositions héréditaires.
preparation
us
So, we need to make preparations for the years to come. Nous devons donc prendre des dispositions pour les années à venir. The traditional remedy is a bitter preparation made from steamed herbs.

provision
us
Are the provisions sufficient? Les dispositions sont-elles suffisantes? This provision is to be deplored. Cette disposition est très regrettable. Again, these provisions will help. À nouveau, ces dispositions seront d'une aide précieuse.