franska-engelska översättning av provenir

accrue
us
The monthly financial statements show all the actual but only some of the accrued expenses.He has accrued nine sick days.
come
us
The majority of their income should therefore come from production. La majeure partie de leur revenu doit donc pouvoir provenir de l'acte de production. Two-thirds of these funds should come from the private sector. Deux tiers de ces fonds devraient provenir du secteur privé. That can come from a variety of sources. Ceux-ci peuvent provenir de diverses sources.

derive
us
We believe that the proposed reductions forwarded by the Council are the result of a misunderstanding between us and may well derive from a technical error. Nous pensons que les réductions proposées par le Conseil relèvent d’un malentendu entre nous et pourraient provenir d’une erreur technique.
originate
us
Also, 10% of the fuel consumed is to originate from renewable sources. De même, 10 % du carburant consommé devront provenir de sources renouvelables. Mr Graefe zu Baringdorf mentioned the example of Parma ham, that that should originate in that region. Monsieur Graefe zu Baringdorf a cité l’exemple du jambon de Parme, lequel doit précisément provenir de cette région. A similar situation exists for cattle, which must originate from herds certified free from enzootic bovine leucosis. Il en va de même pour les bovins, qui doivent provenir de troupeaux certifiés non atteints de leucose bovine épizootique.
result
us
But I do have one problem here which could be the result of translation. J'ai néanmoins buté sur un détail problématique qui pourrait provenir de la traduction. We need an all-European reconciliation, a reconciliation that can result only from truth and justice. Nous avons besoin d'une réconciliation à l'échelle européenne, d'une réconciliation qui ne peut provenir que de la vérité et de la justice. We believe that the proposed reductions forwarded by the Council are the result of a misunderstanding between us and may well derive from a technical error. Nous pensons que les réductions proposées par le Conseil relèvent d’un malentendu entre nous et pourraient provenir d’une erreur technique.
spring
uk
us
The boat [[spring a leaksprang a leak]] and began to sinkDuring the rainy season, grass springs amid the sand and flowers blossom across the desert
stem
us
the stem of an apple or a cherryto stem cherries; to stem tobacco leavesThe current crisis stems from the short-sighted politics of the previous government.