franska-engelska översättning av rage
- rabiesThis proves that the animal has been vaccinated against rabies. Ce document prouve que l'animal a été vacciné contre la rage. In this case, we have to establish a quarantine period for rabies. Il s'agit ici de décider de la période de quarantaine concernant la rage. The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks. Les principaux risques sont la rage, l'échinococcose et les maladies transmises par les tiques.
- angerIreland's electorate has accepted severe austerity through gritted teeth and seething anger. Nous gouvernons selon la volonté du peuple. L'électorat irlandais a accepté une austérité sévère les dents serrées et la rage au ventre. We have seen Mrs Bonino on television, clearly showing her emotion and also her anger at seeing children, women and old people suffering the effects of this situation. Nous avons vu à la télévision Mme Bonino faire part de son émotion, et aussi de sa rage de voir des enfants, des femmes, des vieillards, souffrir de cette situation. You need to control your anger
- furyMr President, I am bound to say that the fury of the socialists reminds me of Oscar Wilde's phrase about the rage of Caliban seeing his own face in the glass. Monsieur le Président, je dois dire que l'acharnement des socialistes me fait penser à la phrase d'Oscar Wilde sur la rage de Caliban reconnaissant son image dans un miroir. If there was even one Member of this House who was not already speechless with fury, the hearing of Khaled El-Masri must have had that effect. S’il restait ne fût-ce qu’un seul député de cette Assemblée qui ne soit pas encore muet de rage, l’audition de Khaled El-Masri a dû lui faire cet effet.
- outrage
- rageThe conflict rages around whose definition should prevail. Le conflit a fait rage autour de la définition qui allait l'emporter. Mr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide. - Monsieur le Président, la fureur fait rage, en Europe et dans le monde, à la suite des caricatures danoises. While the storm rages, we need to be able to look to the future more determinedly. Alors que la tempête fait rage, nous devons pouvoir regarder l'avenir avec plus de détermination.
Populära sökningar
De största ordböckerna