franska-holländska översättning av affronter

aanpakken
Wij moeten dit probleem aanpakken en zorgen voor een oplossing. Nous devons affronter ce problème et le résoudre. We moeten de oorzaken van het conflict aanpakken. Nous devons affronter les causes du conflit. Als Europese Unie moeten wij dit probleem ook aanpakken. Notre Union européenne doit elle aussi affronter ce problème.
affronteren

bezwaar hebben tegen
de confrontatie aangaan metOm de eenheid te bewaren moet Indonesië, zoals wij in onze ontwerpresolutie aangeven, de oorzaken van onenigheid onder ogen zien en de confrontatie aangaan met kwaadwilligen. Pour ce faire, comme notre motion le suggère, le gouvernement doit faire face aux causes de désunion et affronter ceux qui ont de mauvaises intentions.
elkander ontmoeten
het hoofd biedenWat ligt meer voor de hand dan gedeelde bedreigingen gezamenlijk het hoofd bieden? Qu'y aurait-il de plus évident à faire que d'affronter ensemble les menaces communes? We weten wat onze gemeenschappelijke uitdagingen zijn in dit opzicht, dus laten we aan de slag gaan en deze uitdagingen het hoofd bieden. Nul n’ignore les défis que nous partageons dans ce domaine; osons maintenant les affronter.
krenken
mee afrekenen

onder ogen zienNiemand wil de werkelijkheid onder ogen zien. Personne n'est prêt à affronter la réalité. We moeten onze eigen, demografische crisis op de best mogelijke manier onder ogen zien. Nous devons affronter notre propre crise démographique de la meilleure façon possible. Ja, Europa bevindt zich in een crisis en we moeten die crisis nuchter onder ogen zien. L’Europe traverse effectivement une crise et nous devons l’affronter dans le calme.
riskeren
standhouden
tegemoet gaan
trotseren
wagen
weerstaan
We moeten bewijzen dat Europa de kracht en de scherpte heeft om internationale druk te weerstaan en om internationale uitdagingen aan te nemen. Nous devons prouver que l'Europe a la force et la perspective nécessaires pour supporter la pression mondiale et affronter les défis mondiaux. Alleen met innovatieve producten van hoge kwaliteit kunnen zij de hevige concurrentie op de wereldmarkt weerstaan en deze moeilijke tijden van crisis te boven komen. En effet, seuls des produits innovants et de grande qualité nous permettront d'affronter la concurrence mondiale acharnée et d'émerger de cette difficile période de crise.
zich verzetten

Ordbok