franska-holländska översättning av célébration

viering
Plechtige vergadering - Viering van de vijftigste verjaardag van het Europees Parlement Séance solennelle - Célébration du cinquantième anniversaire du Parlement européen Aansluitend vindt een viering plaats ter gelegenheid van de honderdste Internationale dag van de vrouw. Celui-ci sera suivi de célébrations en l'honneur du 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme. Onlangs heb ik de viering bijgewoond die op de Universiteit van Tel Aviv was georganiseerd ter gelegenheid van de tachtigste verjaardag van Shimon Peres. J’ai récemment assisté aux célébrations organisées à l’université de Tel Aviv en l’honneur du quatre-vingtième anniversaire de M. Shimon Peres.
feest
Maar wat zou een Schots feest zijn zonder goed eten en drinken? Pourtant, que serait une célébration de l’Écosse sans nourriture ni boisson? Ter ere van het Libische nationale feest der revolutie van afgelopen weekend zat Mugabe als belangrijkste gast naast Ghaddafi. Le week-end dernier, Mugabe était l' invité d' honneur de Kadhafi à l' occasion de la célébration de la fête nationale de la révolution libyenne. In decemberzullen we feest vieren en ik hoop dat we er niet een kater aan over zullen houden maar goede herinneringen aan het feest zelf en de aanleiding daartoe. L'heure sera à la fête en décembre et j'espère que nous n'en garderons pas une gueule de bois, mais le souvenir positif de cette célébration et des raisons qui y ont conduit.