franska-holländska översättning av polluer

verontreinigen
Ik denk dat we hieruit geleerd hebben dat het niet voldoende is om wat minder te verontreinigen. Je crois que nous avons appris qu’il ne suffit pas de polluer un peu moins. Niemand mag ons grondwater of onze zoetwatervoorraden verontreinigen met nitraten of iets anders. Nul ne peut être autorisé à polluer nos eaux souterraines ou notre eau douce avec des nitrates ni quoi que ce soit d’autre. Zonder goede voorbewerking kunnen de zwaar giftige onderdelen de bodem, het grondwater en de lucht verontreinigen. Sans un prétraitement adapté, les composants hautement toxiques peuvent contaminer le sol et la nappe phréatique et polluer l'air.
vervuilen
Als de Spanjaarden hun water willen vervuilen dan moeten zij dat maar doen. Si les Espagnols veulent polluer leur eau, libre à eux. Het zijn administratief toegewezen abstracte rechten om de dampkring te vervuilen. Il s'agit d'un droit abstrait de polluer l'atmosphère, attribué administrativement. Zo is het oude beginsel van "de vervuiler betaalt”, veranderd in "wie betaalt, mag vervuilen”. Un tel comportement a transformé le principe précédent selon lequel "le pollueur paie" en "payer pour polluer".

Ordbok