franska-holländska översättning av autoriser

machtigen
Dat is ook de reden dat ik vanuit dezelfde houding het voorstel van de Commissie steun om de lidstaten te machtigen het Verdrag van ’s-Gravenhage te ondertekenen. C’est aussi la raison pour laquelle je soutiens, dans le même esprit, la proposition de la Commission d’autoriser les États membres à adhérer à la Convention de La Haye.
autoriserenHet doel van REACH is om ervoor te zorgen dat producenten en importeurs chemicaliën registreren, indelen en autoriseren. L'objectif de REACH est d'obliger les fabricants et les importateurs à enregistrer, à classifier et à autoriser les produits chimiques. Met de hervorming verkreeg de Commissie de bevoegdheid om nieuwe oenologische procedés te autoriseren, waarbij zij zich dient te baseren op de aanbevelingen van de OIV. Avec la réforme, la Commission a été habilitée à autoriser de nouvelles pratiques œnologiques et se basera sur les recommandations de l'OIV.

goedkeuren
in staat stellen
inschakelen
legaliseren
Herindeling van de middelen betekent echter absoluut niet dat voorgesteld wordt de vrije verkoop van cannabis toe te staan of dit middel nu maar te legaliseren. Toutefois, reclassification des produits ne veut en aucun cas dire qu'il est proposé de mettre le cannabis en vente libre ou de l'autoriser désormais.
toelaten
We moeten in deze tekst geen uitzonderingen toelaten. Nous ne devrions autoriser aucune exception dans ce texte. In het verslag van mevrouw Roth-Behrendt wil het Parlement alleen nog alternatieve methoden toelaten. Le rapport de Mme RothBehrendt veut autoriser uniquement les méthodes alternatives. We kunnen niet alles verbieden, of zelfs toelaten, louter op Europees niveau. Nous ne pouvons interdire, ni même autoriser, n'importe quoi exclusivement au niveau européen.
volmacht geven

Ordbok