franska-holländska översättning av aveugler

blenden
blind makenDe politieke en culturele verschillen mogen ons niet blind maken voor de gemeenschappelijke belangen van Europa en Amerika. Les différences politiques et culturelles ne doivent pas nous aveugler face aux intérêts communs de l'Europe et des États-Unis.

verblinden
Dit gevoel van frustratie mag ons echter in geen geval verblinden, mijnheer de Voorzitter. Integendeel. Il est impératif de ne pas laisser cette frustration nous aveugler. Zij hebben heel veel belangstelling voor wat wij over hen denken maar wij moeten ons niet laten verblinden door schijnbewegingen. Ils portent le plus grand intérêt à ce que nous pensons d'eux mais nous ne devons pas nous laisser aveugler par des diversions. Wij moeten van onze regeringen eisen dat zij zich niet laten verblinden door de hoop op goede economische contacten, waardoor ze de mensenrechten buiten beschouwing laten. Nous devons exhorter nos gouvernements à ne pas se laisser aveugler par la perspective de contacts commerciaux prometteurs et à ne pas oublier les droits de l’homme.

Ordbok