franska-holländska översättning av journaliste

journalist
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek als journalist. Monsieur le Président, je parlerai en tant que journaliste. Tegen journalisten worden processen aangespannen. Des procès sont lancés contre des journalistes. Geen journalist kan vrij zijn mening geven. Pas un seul journaliste ne peut librement s'exprimer.
verslaggever
Ik heb hier allerlei twijfels over, en zelfs de verslaggevers betwijfelen dit. J'ai de sérieux doutes, parce que même les journalistes ont des doutes. Onafhankelijke verslaggevers leven voortdurend met de angst dat ze zullen worden ondervraagd of opgepakt. Les journalistes indépendants vivent en permanence dans la crainte des interrogations et des arrestations. Eén verslaggever ging zelfs zover te beweren dat het ongeval deels te wijten was aan het ontbreken van een gemeenschappelijk systeem. Un journaliste a même suggéré que l'absence d'un système unifié était partiellement responsable de cet accident.

dagbladschrijfster
dagbladschrijver
journalisteTegen journalisten worden processen aangespannen. Des procès sont lancés contre des journalistes. Dat zijn wij de vermoorde journaliste verschuldigd. Nous le devons à cette journaliste assassinée. Het aantal aanvallen op en mishandelingen van journalisten verveelvoudigde. Le nombre de journalistes agressés et victimes de violences est monté en flèche.
reporter