franska-holländska översättning av naguère

onlangs
. – Slovenië voldoet aan de criteria van Maastricht, die de heer Prodi zelf onlangs nog als “stom” betitelde. . - La Slovénie remplit les critères de Maastricht que M. Prodi lui-même qualifiait naguère de stupides. Het strekte de internationale gemeenschap tot eer dat zij onlangs om die reden het gebruik van op personen gerichte mijnen verbood. La communauté internationale s'est honorée naguère en bannissant, pour cette raison, les mines antipersonnel. De fundamentele vrijheden, de formele vrijheden waar onze communistische kameraden het onlangs nog over hadden, worden nog altijd maar mondjesmaat gerespecteerd. Les libertés fondamentales, ces libertés formelles dont parlaient naguère nos camarades communistes, sont encore chichement accordées.
recentelijk