franska-holländska översättning av suspendre

ophangen
In dit verband dient ook duidelijk tot uitdrukking te worden gebracht dat deze hulp niet aan te gecompliceerde dingen mag worden ophangen. Dans ce contexte, nous devrions clairement expliquer que l'on ne peut pas suspendre cette aide à des choses trop compliquées.
aanhechten

afbreken
afgelasten
bevestigen
hangen
hechten
onderbreken
We zullen de vergadering enkele minuten onderbreken. Nous allons suspendre la séance pendant quelques minutes. De Voorzitter kan de zitting op elk moment onderbreken. À tout moment, le Président de séance peut suspendre la séance. We onderbreken de vergadering en ik vraag u de zaal nu te verlaten. Nous allons suspendre la séance et quitter immédiatement l'hémicycle.

schorsen
Ook daarom is het goed dat wij de dialoog schorsen. C'est pourquoi l'idée de le suspendre était juste. Naar aanleiding van dit incident heeft het Gerecht van eerste aanleg besloten de procedure in deze zaak te schorsen. Suite à cet incident, le Tribunal de première instance a décidé de suspendre la procédure dans cette affaire. Dan kunnen we de zitting nu schorsen. We beginnen weer op het genoemde uur. Cela étant, il ne nous reste qu'à suspendre la séance, qui sera reprise à l'heure prévue.
stopzettenWe moeten het beleid omgooien en de liberalisering van de handel stopzetten en terugdraaien. Nous devons suspendre et inverser les politiques actuelles sur la libéralisation des échanges. De UNRWA heeft ook haar hulpprogramma voor de armste mensen in de Gazastrook moeten stopzetten. Et l'UNRWA a dû également suspendre son programme d'assistance aux plus pauvres à Gaza. Mijn bezorgdheid betreft de vraag wie de bedrijven zal vergoeden die hun activiteiten al moesten stopzetten. Ma question et préoccupation est la suivante: qui va indemniser les entreprises qui ont déjà dû suspendre leurs activités?
suspenderen
vastmaken

Ordbok