franska-holländska översättning av téléphoner

opbellen
U hoeft niets te betalen. U kunt mij ten alle tijden opbellen en niet alleen "s nachts. Il existe même aujourd'hui, Madame Moreau, des possibilités permettant de téléphoner entièrement gratuitement.
telefoneren
Probeert u eens te telefoneren van Tuzla naar Banja Luka, ook dat is vrijwel onmogelijk. Essayez de téléphoner de Tuzla à Banja Luka, c'est quasi impossible également. Ik ben acht uur lang vastgehouden in een kamertje, zonder dat ik mocht telefoneren en terwijl ik door een bewaker in het oog werd gehouden. J'ai passé ces huit heures dans une pièce, en garde à vue, sans pouvoir téléphoner. GSM breekt wereldwijd door, of je tegenwoordig in Slowakije of Rusland wilt telefoneren, met GSM is dat geen probleem. Elle s'impose dans le monde entier, que l'on veuille aujourd'hui téléphoner en Slovaquie ou en Russie, il est très facile de le faire grâce à la norme GSM.

bellen
U hebt bepaalde regeringsleiders gevraagd eens wat afgevaardigden te bellen. Vous avez demandé à des chefs de gouvernement de téléphoner à des députés. Zijn verzoeken om zijn vrouw, werkgever en advocaat te mogen bellen werden alle afgewezen. Ses demandes de permission de téléphoner à son épouse, à son employeur et à son avocat ont toutes été refusées. Ik moest vanuit Griekenland naar het Oostenrijkse persbureau APA bellen om erachter te komen hoe groot de ramp nu werkelijk was. De Grèce, j’ai dû téléphoner au service de presse de l’APA en Autriche pour en savoir plus sur l’ampleur exacte de la catastrophe.

Ordbok