franska-italienska översättning av attaquer

aggredireDobbiamo aggredire energicamente tutte le forme del crimine, di cui oggi non a torto la gente in Europa ha paura. Nous devons nous attaquer énergiquement à toutes les formes de criminalité que redoutent aujourd'hui - non sans raison, d'ailleurs - les citoyens européens. Se si vuole curare la malattia e non solo i sintomi, occorre aggredire alcuni nodi di fondo. Si nous voulons traiter la maladie et pas simplement les symptômes, nous devons nous attaquer à un certain nombre de problèmes fondamentaux. Bisogna aggredire il male alla radice, cioè elaborare una vera e propria politica europea di rilancio e di crescita economica per l'occupazione. Il faut s'attaquer aux racines du mal, c'est-à-dire à l'élaboration d'une véritable politique européenne de relance et de croissance économique pour l'emploi.
attaccareNon ho alcuna intenzione di attaccare gli scienziati. Je ne cherche pas à attaquer les scientifiques. Le sue forze di sicurezza e le milizie iniziano ad attaccare tutti i potenziali dissidenti. Sa police et sa milice commencent à attaquer tous ceux qui leur apparaissent comme des opposants. Entrambe le discussioni costituiscono un semplice pretesto per attaccare l'Ungheria. Le débat que nous avons eu à l'époque n'était qu'un prétexte pour attaquer la Hongrie, tout comme celui-ci.

assalireE' inconcepibile che questi odiosi criminali continuino ad assalire le scuole e a rapire donne e bambini da destinare alla schiavitù sessuale o ad una forzata attività militare. Il est inconcevable que ces immondes crapules puissent continuer à attaquer les écoles, à kidnapper les femmes et les enfants pour les réduire à l'esclavage sexuel ou en faire des enfants-soldats.
molestare

Ordbok