franska-italienska översättning av brûlant

bollenteEra una patata troppo bollente. Il trouvait que c'était un sujet trop brûlant. – Signor Presidente, la patata bollente del progetto di Costituzione europea passa dunque alla Presidenza irlandese. - Monsieur le Président, ainsi la présidence irlandaise se voit transmettre le dossier politique brûlant du projet de Constitution européenne. E fino al giugno di quest'anno non era stata adottata alcuna posizione comune. Ora però la passano al Parlamento come se fosse una patata bollente. Il n'y a pas eu de position commune avant juin cette année - mais à présent, ils s'en débarrassent auprès du Parlement comme d'un dossier brûlant.
bruciante

scottanteQuesto potrebbe continuare ad essere un tema scottante. C'est une question qui peut rester un sujet brûlant. L’uso del mercurio negli amalgami dentali è una questione scottante. L’utilisation de mercure dans les amalgames dentaires est un sujet brûlant. L'immigrazione è diventata una questione scottante per molti Stati membri. La migration est devenue un sujet brûlant pour de nombreux États membres.

Ordbok