franska-italienska översättning av fatigue

affaticamentoIl rumore sul posto di lavoro può provocare affaticamento, difficoltà nella comunicazione e totale perdita dell'udito. Dans le cadre d'une activité professionnelle, le bruit peut provoquer des états de fatigue, des difficultés de communication et la perte totale de la sensibilité auditive. Deve passare ancora un po' di tempo, considerato l'affaticamento accumulato per l'ultimo allargamento e il timore di alcuni Stati membri di offendere la Russia. Cette adhésion n'est pas pour tout de suite, étant donné la fatigue de l'élargissement, et la crainte de certains États membres que cette adhésion n'offense la Russie. Si presentano con perdite di memoria, dolore o affaticamento cronici, sintomi da paralisi, nonché una maggiore predisposizione al cancro. Ils souffraient de pertes de mémoire, de douleurs et de fatigue chroniques, de phénomènes de paralysie et avaient d'importantes chances de souffrir du cancer.
fatica

sfinitezza
stanchezzaIl venti per cento degli incidenti sono dovuti alla stanchezza. Vingt pour cent des accidents sont dus à la fatigue. Quando ci occupiamo di questo tipo di normativa dobbiamo ricordarci degli effetti che può avere sulla stanchezza dei piloti. En abordant ce type de législation, nous devons être attentifs à son impact sur la fatigue des pilotes. Uno dei punti più importanti è garantire che la stanchezza dei piloti non comprometta la sicurezza di volo. L’un des points à prendre en compte consiste à faire en sorte que la fatigue des pilotes ne mette pas en danger la sécurité des passagers.

Ordbok