franska-italienska översättning av minutieuse

minuziosoRitengo che la commissione per i bilanci del Parlamento lavori in modo minuzioso sull'utilizzazione degli stanziamenti. Je crois que la commission des budgets de cette Assemblée travaille de façon minutieuse sur l'utilisation des crédits. Gli aspetti relativi alla sussidiarietà presenti in qualsiasi proposta di questo genere richiedono pertanto un esame attento e minuzioso. Les aspects d'une telle proposition, relatifs à la subsidiarité, devraient par conséquent être étudiés extrêmement minutieusement.
accuratoMai in passato i candidati sono stati sottoposti ad un esame così accurato. Jamais des candidats n'ont été inspectés de façon si minutieuse. Ritengo che ci sia un lavoro approfondito e accurato da compiere in quest’area. Je pense que nous devons agir prudemment et minutieusement en la matière. Per questo posso assicurarvi che per me è importantissimo un approccio serio, obiettivo e accurato. C'est pourquoi je peux ici vous assurer de mon grand attachement à la poursuite d'une approche sérieuse, objective et minutieuse.

dettagliatoQuest'anno abbiamo il primo dettagliato quadro di valutazione contenente un'analisi particolareggiata dei progressi compiuti in questo specifico settore. Cette année, nous disposons d'un premier tableau de bord détaillé, qui renferme une analyse minutieuse des progrès accomplis dans ce domaine politique précis.
scrupolosoSperiamo che l'indagine condotta dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) sia approfondito e scrupoloso e contribuisca a fare maggiormente luce sull'argomento. Espérons que l'enquête menée en ce moment par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) sera complète et minutieuse et aidera à faire davantage la lumière sur cette affaire.

Ordbok