franska-italienska översättning av obligatoire

obbligatorioIl Registro è già obbligatorio. Le registre est déjà obligatoire. Dovremmo passare attraverso un sistema obbligatorio di quote rosa? Faut-il passer par un système de quotas obligatoires? Per questo motivo, credo che il rimborso debba essere obbligatorio. Une telle indemnité devrait dès lors être obligatoire.
coatto

necessarioE' altresì necessario risolvere il problema dell'obbligatorietà dei brevetti. Il faut résoudre la question des licences obligatoires. E' necessario cambiare maniera di pensare, è necessario pensare nella prospettiva di obiettivi comuni, fissati in maniera vincolante. Nous devons réfléchir autrement et adopter des objectifs communs qui doivent avoir force obligatoire. Si tratta di una condizione imprescindibile per il necessario scambio di informazioni con tutte le parti interessate. Cela fait partie des informations devant être obligatoirement partagées par toutes les parties.
richiestoIl collaterale viene richiesto a società non statunitensi che intendono operare negli Stati Uniti. Le nantissement est obligatoire pour les entreprises non américaines aux États-Unis. Per ottenere l'omologazione continuerà ad essere richiesto il vecchio metodo, mentre quello nuovo sarà utilizzato a scopo di monitoraggio fino al 2009. L'ancienne méthode continuera d'être obligatoire en vue de recevoir l'homologation et la nouvelle sera utilisée à des fins de surveillance jusqu'en 2009.

Ordbok