franska-lettiska översättning av esprit

garsPriekšsēdētāja kungs, tas nav nekāds kompromisa gars. Monsieur le Président, ce n'est pas cela, l'esprit de compromis. Tikai tad olimpiskais gars vispār varēs attīstīties. Seulement alors l'esprit olympique pourra pendre tout son sens. Vai joprojām ir dzīvs Kopienas gars? L'esprit communautaire existe-t-il toujours?
dvēseleViņš ir visas šīs paketes dvēsele. Son esprit se cache derrière l'ensemble de ce paquet. Dāmas un kungi, Eiropai patiešām ir ne tikai tirgus, valūta, politika un likumi, bet arī dvēsele un gars. Car effectivement, Mesdames et Messieurs, l'Europe n'a pas seulement un marché, une monnaie, des politiques et des lois communes, elle a aussi une âme et un esprit. Jau atkal apgaismotās Eirozemes dvēseles ir iegrimušas ilgpilnās pārdomās un spēlējas ar Eiropas pilsoņu drošību. Une fois encore, les esprits éclairés de l'Euroland prennent leurs désirs pour des réalités et jouent avec la sécurité des citoyens européens.

Ordbok