franska-polska översättning av découvrir

odkryćJednakże Amerykanie mogą odkryć, że Syria jest twardym orzechem do zgryzienia. Cependant, les Américains pourraient découvrir que le dossier syrien sera plus difficile que prévu. Wszystkie mechanizmy, które pomagają odkryć ewentualne ataki, mają podstawowe znaczenie dla powodzenia tej walki. Tous les mécanismes qui contribuent à découvrir d'éventuelles attaques sont fondamentaux pour la réussite dans cette lutte. Uważam, że powinniśmy odkryć na nowo te tradycje przemysłowe i korzenie przemysły występujące w wielu naszych krajach w celu wprowadzenia w nich innowacji i zmian. Je pense que nous devrions redécouvrir ces traditions manufacturières et ces racines industrielles dans nombre de pays en vue de leur apporter changement et innovation.
dowiedzieć sięMusimy dowiedzieć się, co się stało. Nous devons découvrir ce qui s'est passé. My musimy się temu przyjrzeć, by dowiedzieć się dlaczego. Il convient dès lors d'examiner cet aspect pour en découvrir la raison. Jeśli popełniamy jakiś błąd, musimy pinie dowiedzieć się, jaki. Si nous faisons quelque chose de mal, nous devons le découvrir le plus vite possible.

odkryć / odkrywać
odkrywaćMamy prawo odkrywać ich bogactwo. Nous avons le droit de découvrir ses valeurs. Świat przyrody oferuje bogactwa, które człowiek zaledwie zaczął odkrywać, a ważne jest, by z tego skarbca przyszłych możliwości mogły korzystać także następne pokolenia. La nature offre des richesses que l'homme commence seulement à découvrir et il faut que les générations à venir puissent profiter de ce trésor de possibilités futures.
wykrywać

Ordbok