franska-polska översättning av lieu

miejsceNie jest to jednak właściwe miejsce. Toutefois, le lieu est mal choisi. Przegląd powinien mieć miejsce przed rokiem 2013. Ce réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013. Przestańcie i przyznajcie się: to miejsce to farsa! Allez, à d'autres! Ce lieu est une farce!
punkt

stronyPierwsza wizyta miała miejsce w październiku 2009 roku na Węgrzech i otrzymała pełne poparcie ze strony rządu. Le premier événement a eu lieu en octobre 2009 en Hongrie, avec la pleine coopération du gouvernement. Dlatego uważam, że potrzebne są działania dyplomatyczne, w tym również ze strony Unii Europejskiej. C'est la raison pour laquelle j'estime qu'il y a lieu d'intensifier les efforts diplomatiques, notamment de la part de l'Union européenne. Wreszcie, jakie działania ma Pan zamiar podjąć w celu usprawnienia nadzoru ze strony państw członkowskich? Et, enfin, en dernier lieu, quelles actions envisagez-vous de mettre en place pour améliorer la surveillance établie par les États?
zamiastZamiast "i” w pańskim tekście znalazło się "lub”. Au lieu de "et", votre texte affiche "ou". Zamiast tego dopuszcza się atmosferę lęku. Au lieu de cela, elles permettent à la peur de s'installer. Dajecie państwo przyzwolenie na niejawność zamiast starać się o pełną przejrzystość. Vous approuvez le secret au lieu de la transparence.

Ordbok